Esta edición 2021 del FITTNA “Festival Internacional de Teatro y Tradiciones Nativo Americanas” se realiza en formato virtual a través de las plataformas de Facebook, Zoom y YouTube del 20 de febrero al 27 de marzo.
Nuestra programación cuenta con 14 espectáculos de teatro, música, danza, títeres y narración, 8 talleres de diversas artes y tradiciones, 4 conversatorios, 2 entrevistas y 2 cortometrajes.
Los Participarán son: Diookaju (Colombia), La Cucaracha (México), Cedeño Producciones (México), Bambanke Ñaato (México), Teatro que late (México), Danzas Mazahua (México), “Tierra en Flor” (Argentina), Compañía “AjíMaíz” (México, Argentina y Colombia), AQACHÁ. Tierra-Semillas. (Colombia), Kwauhtlahtowa (México), entre otros.
Programación
TALLER “ESCENAFRO”
Compañía: Diookaju (País: Colombia).
SÁBADO 20 al 22 DE FEBRERO.
11:00 hrs. Taller intensivo. ( Secuencial de tres días)
Plataforma: Zoom
SÁBADO 27 DE FEBRERO
11:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Zoom.
SÁBADO 6 MARZO
11:00 hrs. Taller intensivo (1 solo día)
Plataforma: Zoom y facebook.
DESCRIPCIÓN: Taller de interpretación y exposición escénica que tiene como objeto la re-significación, asimilación y difusión del sentir afro contenido en la danza afro contemporánea, el cual busca dirigir la atención a la calidad de movimiento y la disposición corporal que se desprende de esta técnica y que permiten adquirir herramientas nuevas y renovadoras para la actuación no solo a nivel corporal, sino también a nivel de la emoción, en el acercamiento a la elaboración del personaje y por ende al nivel de la interpretación escénica.
TALLER DE TÍTERES
Compañía: Teatro que late (País: México)
SÁBADO 20 DE FEBRERO
18:00 hrs. Taller ( 1 solo día)
Plataforma: Facebook.
SÁBADO 27 DE FEBRERO
18:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Facebook.
SÁBADO 20 DE MARZO
11:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Zoom.
DESCRIPCIÓN: Los participantes aprenderán a hacer un títere con materiales que tienen en casa, el cual elaborarán en sus casas. Actividad dirigida para toda la familia.
“EX-POSICIÓN” OBRA DE TEATRO AFROCOLOMBIANA
Compañía: Diookaju (País: Colombia).
SÁBADO 20 DE FEBRERO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Montaje de teatro físico como resultado de una investigación de danza afro contemporánea como técnica de actuación. Se enfoca en un día de emancipación de una mujer, que tras un largo periodo de auto encierro, encierro que va más allá de lo físico, trascendiendo a lo emocional, mental y espiritual.
TALLER DE MUÑECA ÑHAÑHU AR LELE
Grupo: Ñhañhu. Ar lele Ñhañhu (País: México)
Tallerista: Juana Facundo Rodríguez.
DOMINGO 21 DE FEBRERO
18:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Aprenderán cómo se crea una muñeca Ñhañhu, con la finalidad de dar a conocer el complejo proceso de elaboración de la muñeca otomí, mientras se expone el significado de la vestimenta, sus colores y su historia. Para que las y los participantes se lleven un aprendizaje más profundo de la cultura Otomí.
“TIERRA EN FLOR”
Músicos: Graciela Mendoza y Leandro Kalén (País: Argentina)
DOMINGO 21 DE FEBRERO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Proyecto de música ancestral para niños y niñas y toda la familia, el cual rescata cantos de pueblos originarios de América.
CONVERSATORIO “INFLUENCIA Y ELEMENTOS AFRO EN EL ARTE ESCÉNICO COLOMBIANO”
Ponentes: Julian Díaz y Catalina Mosquera (País: Colombia)
Moderador: Fernando Gutiérrez (FITTNA)
Presentador: José Luis Coronado (Cultura Zapopan).
MARTES 23 DE FEBRERO.
20:00 hrs.
Plataforma: Zoom y Facebook.
DESCRIPCIÓN: Dialogaremos sobre la herencia y el mestizaje cultural en la escena actual, la interesante relación de manifestaciones gestuales artísticas en la danza y el teatro, la memoria ancestral y tradicional, el tejido social y la familia. El contexto afrodescendiente con similitudes y diferencias que diversifica y enriquece la cultura, el arte y la escena.
“CAMBIANDO LO IMPOSIBLE (Historia de un desierto)” Títeres.
Compañía: Teatro que late (País: México).
VIERNES 26 DE FEBRERO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DOMINGO 14 DE MARZO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Montaje de teatro de títeres de sombra, máscaras y títeres bunraku con materiales reciclados, donde se comparte con toques fantásticos la historia del hombre que revirtió el desierto del Sahara, Yacouba Sawadogo, quien actualmente vive en su país, Burkina Faso en África, todo esto acompañado de música africana en vivo.
“AMANZI. LA MAGIA DE BAILAR” Teatro, danza y música.
Compañía: Bambanke Ñaato (País: México).
SÁBADO 27 DE FEBRERO.
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Es una obra que incluye danza aérea, danza folclórica del estado de Oaxaca en diálogo con distintos instrumentos de percusión y de cuerda de origen Guineano, y diversos elementos teatrales, donde la búsqueda de la libertad y movimiento es el objetivo principal.
TALLER LOTERÍA NÁWATL
Grupo: Kwauhtlahtowa (País: México)
Tallerista: Xokoyotsin Kwauhtlahtowa.
DOMINGO 28 DE FEBRERO
18:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Aprenderán la lengua y cultura Náhuatl de forma lúdica a partir del juego de lotería, ya que es una de las formas más divertidas de acercar este tipo de temas a niñas, niños y adultos.
“EL CANTO DEL CHAMÁN” Títeres.
Compañía: La Cucaracha (País: México).
DOMINGO 28 DE FEBRERO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
SÁBADO 6 DE MARZO.
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Obra de títeres donde el viejo chamán nos cuenta sus anécdotas, sus historias y las leyendas del pueblo: La tierra de arena que nos cuenta porque las tortugas ponen sus huevos en la arena, leyenda que convivirán con las aventuras del conejo y el coyote.
“GURUTAKA” Teatro
Compañía: Cedeño Producciones (País: México).
VIERNES 5 DE MARZO.
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Obra de teatro donde Gurutaka es una niña africana de 7 años, con una mano más grande que la otra y cuyo más grande sueño es tener su propio tambor, con su historia y los simpáticos personajes de su tribu los niños ríen y reflexionan y los adultos son abrazados por una gran lección de lo que es la felicidad y el agradecimiento.
CONVERSATORIO “LA MUJER EN EL ARTE PREHISPÁNICO, ANCESTRAL Y AFRO”
Ponentes: Ana Maldonado, Graciela Mendoza y Alejandra Egido (País: Argentina y Cuba)
SÁBADO 6 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Dialogaremos sobre la herencia de la mujer prehispánica, ancestral y afro en el arte visual, escénico y musical en América Latina.
ENTREVISTA “DESDE LAS ENTRAÑAS”
Entrevistada: Ana Maldonado (País: Argentina)
DOMINGO 7 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Dialogaremos sobre el trabajo visual de Ana Maldonado en relación a la mujer prehispánica.
“EL ZOPILOTE SIN PLUMAS”, Teatro físico y multimedia.
Compañías: “Lotomachina” y “AjíMaíz” (País: México, Colombia, Argentina)
DOMINGO 7 DE MARZO.
20:00 hrs..
Plataforma: Facebook y web.
SÁBADO 13 DE MARZO .
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DOMINGO 21 DE MARZO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
VIERNES 26 DE MARZO
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Montaje de teatro físico multimedia con música en vivo, donde conoceremos a Nando un ornitólogo (Biólogo de pájaros) quien está decidido a encontrar una nueva especie, pero en ese proceso se encuentra con su Chamán interior que le habla a través de la música.
“YANGA. VÍA LIBRE PALENQUE”, Teatro de sombras y actores.
Compañías: AjíMaíz y Teatro que late (País: México – Colombia)
VIERNES 12 DE MARZO
20:00 hrs.
Plataforma: Zoom y facebook.
SÁBADO 27 DE MARZO
20:00 hrs.
Plataforma: Zoom y facebook.
DESCRIPCIÓN: Montaje de arte vivo digital a través de zoom con sombras, actores y música en vivo, donde Flor es una cantante y bailarina de son jarocho, está a punto de salir a escena, y en ese proceso nos comparte sobre su abuelo y sus antepasados afro, reflexionando acerca de qué tanto conocemos nuestras raíces como mexicanos y latinos.
TALLER DE “TEATRO MULTIMEDIA”
Talleristas: Araceli Flores y Fernando Gutiérrez Rincón.
SÁBADO 13 DE MARZO.
11:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Zoom.
SÁBADO 27 DE MARZO
11:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Zoom.
DESCRIPCIÓN: Se les contará la historia afrocolombiana tradicional de San Basilio de Palenque “Tía Zorra y tío Conejo”, posteriormente los participantes crearán su propio personaje a partir de materiales reciclados, y dibujarán su escenografía virtual. Se crearán historias de los personajes jugando un cadáver exquisito. Para finalmente hacer una presentación breve a los otros participantes.
CORTOMETRAJES “MONTE CARMELO” E “HIMNO”
Edén Bstida Kullick (País: México)
SÁBADO 13 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
Monte Carmelo
México, Argentina, Puerto Rico / 2018 / 2:53 / 16 mm Mediante un retrato-fílmico se narra la historia del día que las abejas de la familia Félix expulsaron a la marina estadounidense de su terreno familiar. Una historia que se mantiene viva en Vieques, Puerto Rico y sirve como brasa de resistencia frente al status colonial de la isla.
Himno
México-Argentina / 2014 / 2:58 min / Partiendo de la entonación del himno nacional mexicano por parte del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, se intentan abrir reflexiones respecto a los procesos de autonomía -como el que lleva a cabo el EZLN- en relación con un proyecto nacional específico.
TALLER “PALABRAS AIMARAS BOLIVIANAS COMO CONCEPTO FILOSÓFICO”.
Orquesta Plurinacional de Instrumentos Nativos (País: Bolivia)
DOMINGO 14 DE MARZO.
11:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Se hablará sobre dos palabras filosóficas aimaras basado en los instrumentos nativos bolivianos, como el “Arca e Ira y WAKI”, donde se utilizará como recurso didáctico las palabras. Para eso se explicara las conceptualizaciones y se demostrará en la práctica para luego realizar la didáctica para interactuar con el público.
GRUPO DE DANZA MAZAHUA PJOXTEÉ
Colectivo de mujeres Mazahua Pjoxteè (País: México)
DOMINGO 14 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
SÁBADO 27 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Grupo de familias Mazahua Pjoxteè compartirá parte de la historia de la migración de las familias mazahuas y el fomento de su cultura, presentará sus danzas tradicional de diversos bailes tradicionales, los mayores nos dialogan sobre sus formas y significados mientras los chicos aprenden, bailan e imitan.
CONVERSATORIO “CONVERSACCIÓN AQACHÁ SOBRE LA TEATRALIDAD MÍTICO-RITUAL-POÉTICA MHUYSQA”
Ponentes: Leidy Emilce Arandia Martinez y Edwin Almed Dominguez Forero (País: Colombia)
Moderador: Fernando Gutiérrez (FITTNA)
Presentador: José Luis Coronado (Cultura Zapopan).
MARTES 16 DE MARZO.
20:00 hrs.
Plataforma: Zoom/ Facebook.
DESCRIPCIÓN: Desde el territorio Muisca el grupo AQACHÁ reflexiona activamente sobre las relaciones Míticas y rituales ancestrales, investigando sobre la poética escénica de la cosmovivencia; acciones, pensamientos y objetos; la relación entre la palabra y la acción como dinamizador, catalizador y transformador individual y social.
TALLER DE LENGUA PURÉPECHA
Tallerista: Felipa Reyes Jiménez, Comunidad: k’apakuarho (País: México)
VIERNES 19 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Aprenderemos diversas palabras en Purépecha, a la vez jugaremos memorama.
“VASIJA DE BARRO MHUYSQA“
AQACHÁ. Tierra-Semillas. (País: Colombia)
VIERNES 19 DE MARZO.
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: RecreAcción Mítico-Ritual-Poética del Mito cosmogónico Mhuysqa. Interpretado por: Actriz-Creadora: Leidy Emilce Arandia Martinez (Leidy Araña) DireActor: Edwin Almed Dominguez Forero (ProferOso).
“HILOS TORNASOL”
Compañía: AjíMaíz (País: México-Colombia)
SÁBADO 20 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Las leyendas y cuento tradicional Wixárika, Mixteca y Náhuatl: “Nuestro Padre Sol”, “El Zopilote y el Cuervo” y “El Dios del Trueno”, se unen en un montaje de teatro de objetos, narración y música-sonorización en vivo.
“PRE-GESTA”, Teatro afrocolombiano.
Compañía: Diookaju (País: Colombia).
SÁBADO 20 DE MARZO.
20:00 hrs.
Plataforma: Facebook y web.
DESCRIPCIÓN: Es una obra que combina ESCENAFRO (fusión de danza afrocolombiana, danza y actuación afro contemporánea) con potentes sistemas audiovisuales, mapeo y sonido en vivo para, en una hora, contar un sueño que es una realidad.
CUENTOS DE NORTE A SUR
Narradores de México, Colombia, Argentina y otros países de Latinoamérica.
DOMINGO 21 DE MARZO.
11:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
VIERNES 26 DE MARZO.
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Diversos narradores de América Latina nos contarán historias tradicionales de pueblos originarios y afrodescendientes de sus países. Evento en vínculo con el “Encuentro de Contadores de Historias y Leyendas (Buga, Colombia)”
TALLER DE PULSERA MIXTECA
Tallerista: Eliseo García Cortés, Niu Savi (País: México)
DOMINGO 21 DE MARZO.
18:00 hrs. Taller (1 solo día)
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Conocerán cómo se realiza una pulsera con el tejido tradicional mixteco con la finalidad de dar a conocer el proceso de elaboración y el tiempo en que se lleva para realizar una artesanía, conociendo parte de la cosmovisión de las artesanas; como el significado que tienen sus colores, ya que están vinculados a las emociones de ella que lo está realizando, así mismo las grecas que se van formando.
FESTIVIDADES PURÉPECHA Y MIXTECAS
Entrevistados: Felipa Reyes Jiménez y Eliseo García Cortés (País: México)
SÁBADO 27 DE MARZO
18:00 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Conoceremos sobre las festividades de las comunidades Purépecha y Mixteca, así como las complejidades a las que se han enfrentado entorno a la discriminación e invisivilización de las mismas.
LA MAREA FANDANGUERA
Proyecto de Son Jarocho (País: México)
SÁBADO 27 DE MARZO
20:30 hrs.
Plataforma: Facebook.
DESCRIPCIÓN: Es un proyecto musical, espacio de encuentro, enseñanza, ejecución y disfrute de la música de jaranas y fandango jarocho en Guadalajara.
El FITTNA se realiza en vínculo con diversas sedes de la Zona Metropolitana de Jalisco y los Altos de Jalisco: Centro Cultural Constitución, Centro Cultural Los Ariles, Teatro Alarife Martín Casillas, Auditorio Consuelo Velazques de la Casa de la Cultura Jalisciense, Teatro Experimental, Casa de la Cultura de Tepatitlán, Casa de la Cultura de Jalostotitlán, entre otros.
“Este festival se realiza con apoyo del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (Fonca)”, Secretaría de Cultura Jalisco, Cultura Zapopan, Cultura UDG, Cultura Guadalajara, Cultura Jalostotitlán, Cultura Tepatitlan, Cultura del Valle de Guadalupe, Centro Cultural Los Ariles, entre otros.